Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
t/s containers
Turkish translation:
aktarmalı konteyner
Added to glossary by
Faruk Atabeyli
Mar 1, 2007 09:42
17 yrs ago
English term
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
t/s containers
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
deniz taşımacılığı
Cümlenin tamamı:
"There is no storage free time for t/s containers put on hold by request of shipper and/or consignee."
Konteynerin ticari statüsü ile mi ilgili yoksa fiziki bir özelliği mi çıkartamadım.
"There is no storage free time for t/s containers put on hold by request of shipper and/or consignee."
Konteynerin ticari statüsü ile mi ilgili yoksa fiziki bir özelliği mi çıkartamadım.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | transit konteyner |
Sena Nomak
|
| 5 | transit/sevkiyat konteynırları |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 1, 2007 10:14: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
6 mins
Sena Nomak
Native in Turkish
Specializes in field
Marine Engineering and Technical Docs.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
transit konteyner
transshipment olabilir mi? Aktarma ya da transit konteyner kullanilabilir diye dusunuyorum...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bağlam ile transshipment / aktarmalı tam uyuşuyor.
Teşekkür ederim"
658 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
transit/sevkiyat konteynırları
self-explanatory
Something went wrong...