Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2007 20:01
17 yrs ago
English term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Routed
English to Norwegian
Law/Patents
Furniture / Household Appliances
in some fronts with lattice or glazing a routed decorative motif is applied
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | utfrest |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | profilert |
Thomas Deschington (X)
|
Proposed translations
+1
45 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
utfrest
"Rout" kan bety "frese" iht. Clue for Windows.
Example sentence:
Rout - The removal of material by cutting, milling or gouging, to form a groove.
Solid utførelse og utfrest historisk motiv
Peer comment(s):
| agree |
absciarretta
: Stemmer det, i følge min amerikanske DIY-frelste ektemann! :-)
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk :)"
31 mins
profilert
Tror det har med "utskjæring" å gjøre. Verbet "to route" defineres blant annet som "To hollow, scoop, or gouge out." Man snakker jo om profilerte taklister, dører osv.
Discussion