Feb 20, 2007 10:05
17 yrs ago
1 viewer *
Flemish term
translations and subtitles
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
weerhouden fabrikanten voorkomend in deze norm
Flemish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
das ist eine Überschrift im Inhaltsverzeichnis einer Betriebsvoschrift, u. a. werden Material, Werkzeug, Anwendung usw. ausgewiesen.
Hat jemand eine Idee, was das "weerhouden" zu bedeuten hat? Es sind die Hersteller, auf die innerhalb der Norm verwiesen wird.
Hat jemand eine Idee, was das "weerhouden" zu bedeuten hat? Es sind die Hersteller, auf die innerhalb der Norm verwiesen wird.
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 3 | Angabe/Verzeichnis der in dieser Norm genannten/erwähnten Hersteller |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
43 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
s.u.
Vorschlag: die in dieser Norm vorkommenden ausgewählten Hersteller
"weerhouden" bedeutet in Belgien auch:
in overweging nemen, in aanmerking nemen, selecteren
"weerhouden" bedeutet in Belgien auch:
in overweging nemen, in aanmerking nemen, selecteren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen."
3 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Angabe/Verzeichnis der in dieser Norm genannten/erwähnten Hersteller
.
Something went wrong...