Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting actions
Spanish translation:
opciones de ajuste
Added to glossary by
Jorge Merino
Feb 15, 2007 23:52
17 yrs ago
English term
setting actions
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering
Its setting actions makes it ideal for inconsistent holes.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
15 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
267
Selected
opciones de ajuste
Creo que se ajusta al breve contexto...
Suerte,
Jorge
Suerte,
Jorge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
346
acción/actividadm de puesta a punto
Ok
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-16 00:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
'actividad'
-----------------------------------------------------------------
[PDF] Puesta a punto de un procesoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Puesta a punto de un proceso. En este tipo de proyectos, el alumno pretende ... proyecto; catálogos de las máquinas a emplear y sus características; pruebas ...
www.tecnun.es/asignaturas/pfc/ManualesContenidos/Puesta a p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-16 00:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
'actividad'
-----------------------------------------------------------------
[PDF] Puesta a punto de un procesoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Puesta a punto de un proceso. En este tipo de proyectos, el alumno pretende ... proyecto; catálogos de las máquinas a emplear y sus características; pruebas ...
www.tecnun.es/asignaturas/pfc/ManualesContenidos/Puesta a p...
13 mins
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
acciones de ajuste
Creo que setting se refiere a la preparación o al ajuste.
1 hr
acciones de fijacion
fijar is to set.
+1
13 hrs
su mecanismo de fijación...
Es otra de las traducciones para "action" que en este contexto es muy adecuada.
Suerte:-)
Suerte:-)
Peer comment(s):
| agree |
arusso
: o sistema de fijación, son los mismos remaches de otra pregunta?
27 mins
|
|
Sí, es el texto sobre los remaches ciegos. Perfecta sugerencia, arusso, muchas gracias:-)
|
Something went wrong...