Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brick-and mortar cardroom
Norwegian translation:
tradisjonelt spillerom for poker
Added to glossary by
Jim Johansen (X)
Feb 13, 2007 08:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
brick-and mortar cardroom
English to Norwegian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Dette handler om pokerspill. Spiller heter Omaha.
Jeg finner ikke noe fornuftig norsk oversettelse på dette. Kan noen hjelpe meg?
Jeg finner ikke noe fornuftig norsk oversettelse på dette. Kan noen hjelpe meg?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | tradisjonelt spillerom for poker |
Christian Osmundsen (X)
|
| 4 | kortrom |
Frank Ekeberg
|
Proposed translations
17 mins
Selected
tradisjonelt spillerom for poker
Brukes som betegnelse på fysisk eksisterende rom for pokerspill i et tradisjonelt kasino, hvor rommet brukes til slik aktivitet. Hvis det er i en gaming-oversettelse kan du kanskje vurdere en mindre tung variant og kalle det pokerrom. Se ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
46 mins
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
kortrom
evt. "tradisjonelt kortrom" eller noe i den dur.
Se for øvrig nettreferansene under og definisjonen fra http://www.answers.com/topic/brick-and-mortar
Brick and Mortar
This is a casino or cardroom where you play against players face to face, as opposed to playing online.
SoundPoker Says: The local casino, cardroom, or a players home are considered a brick and mortar because they reside in actual physical buildings. They differ from online poker because online poker does not have a physical location one must travel to in order to play poker.
Se for øvrig nettreferansene under og definisjonen fra http://www.answers.com/topic/brick-and-mortar
Brick and Mortar
This is a casino or cardroom where you play against players face to face, as opposed to playing online.
SoundPoker Says: The local casino, cardroom, or a players home are considered a brick and mortar because they reside in actual physical buildings. They differ from online poker because online poker does not have a physical location one must travel to in order to play poker.
Reference:
http://www.pokersiden.org/?s=nyheter&sak=11
http://no.partypoker.com/how_to_play/poker_school/glossary.html#c
Something went wrong...