Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pensioneer Trustee
Spanish translation:
Fideicomisario del plan de pensiones
Added to glossary by
Alberto López
Feb 11, 2007 20:20
17 yrs ago
8 viewers *
English term
Pensioneer Trustee
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Declaration of Trust
...The Principal Employer has decided that X (hereinafter called the Pensioneer Trustee) shall be the Trustees of the [pension] scheme...
Anyone knows how I could translate that term? Thanks a lot in advance!
Anyone knows how I could translate that term? Thanks a lot in advance!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
20 mins
Carmen Hernaiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
pensionista fideicomisario
o fideicomisario del plan de pensiones, pero prefiero la definición de la respuesta principal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for your help, much appreciated."
+1
13 mins
fideicomiso de planes de pensiones
Ver definición en: http://www.sharingpensions.co.uk/glossary23.htm
A person that is authorised by the Pension Schemes Office (PSO) and is responsible for overseeing the management and regulation of small self administered schemes (SSAS) is known as a pensioneer trustee.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-02-11 20:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. www.lexjuris.com/lexlex/codigo rentas internas/lexcodigo1b....
(I) En el año contributivo en que se pagaren, si las aportaciones fueren pagadas a un fideicomiso de planes de pensiones de aportaciones definidas, ...
www.lexjuris.com/lexlex/codigo rentas internas/lexcodigo1b.... - 306k - En caché - Páginas similares
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA BIBLIOTECA JUDICIAL "DR. RICARDO ...
Con un fideicomiso de planes de pensiones, la empresa fideicomitente cuanta con un instrumento de planeación financiera que le permite programar el uso de ...
www.csj.gob.sv/BVirtual.nsf/f8d2a0b5ee4651a386256d44006c123... - 199k - En caché - Páginas similares
A person that is authorised by the Pension Schemes Office (PSO) and is responsible for overseeing the management and regulation of small self administered schemes (SSAS) is known as a pensioneer trustee.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-02-11 20:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. www.lexjuris.com/lexlex/codigo rentas internas/lexcodigo1b....
(I) En el año contributivo en que se pagaren, si las aportaciones fueren pagadas a un fideicomiso de planes de pensiones de aportaciones definidas, ...
www.lexjuris.com/lexlex/codigo rentas internas/lexcodigo1b.... - 306k - En caché - Páginas similares
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA BIBLIOTECA JUDICIAL "DR. RICARDO ...
Con un fideicomiso de planes de pensiones, la empresa fideicomitente cuanta con un instrumento de planeación financiera que le permite programar el uso de ...
www.csj.gob.sv/BVirtual.nsf/f8d2a0b5ee4651a386256d44006c123... - 199k - En caché - Páginas similares
4 hrs
Raquel Martínez
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
Prompt-accurate-devoted to original doc
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
fideicomisario jubilado / retirado
You are adding an "e" on the word pensioneer.
It should be pensioner.
Pensioner Trustee = Fideicomisario Jubilado / Retirado
It should be pensioner.
Pensioner Trustee = Fideicomisario Jubilado / Retirado
21 hrs
administradora de fondos de jubilaciones y pensiones
En Argentina, las AFJP, (Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones), son entidades autorizadas y controladas por el Estado Nacional, y tienen como objeto único y exclusivo administrar el fondo de jubilaciones y pensiones y otorgar las prestaciones establecidas por la ley.
Something went wrong...