Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budgeted income and expenditures
Portuguese translation:
Receitas e Despesas Projetadas (Previstas)
Added to glossary by
Christina Moreira
Feb 10, 2007 18:54
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
budgeted income and expenditures
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
relatório financeiro
Contexto:
"Total amount of budgeted income and expenditures."
Não tenho mais contexto. É uma lista de itens.
Obrigada,
Christina.
"Total amount of budgeted income and expenditures."
Não tenho mais contexto. É uma lista de itens.
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
4 mins
Gisele Goldstein
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Fast and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
Receitas e Despesas Projetadas (Previstas)
acho que assim pode ficar bom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gisele e todos que ajudaram."
+1
5 mins
1 hr
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
lucro e gastos orçados/previstos em orçamento
suggestion
18 hrs
Murillo do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Basically dependability and competence.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
receitas e desembolsos orçados
O texto deve referir-se às receitas e desembolsos (não despesas) incluidos no orçamento.
Something went wrong...