on hook/off hook/signal loss fail
French translation: erreur (panne) de perte du signal au décrochage/raccrochage
| 12:06 Feb 2, 2007 |
| English to French translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | erreur (panne) de perte du signal au décrochage/raccrochage |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2erreur (panne) de perte du signal au décrochage/raccrochage Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-02-02 12:19:57 GMT) -------------------------------------------------- Contrôle le décrochage et le raccrochage ... avant que le signal de porteuse du modem distant ne ... connexions terminées par perte du signal DTR. Si ... jvila.club.fr/v90fre.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-02 13:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Si ce sont trois termes distincts : panne de perte du signal/ décrochage/raccrochage autrement, si c'est une phrase, ma réponse telle quelle... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-02-02 14:31:10 GMT) -------------------------------------------------- ok donc retirez le 'au')))) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||