This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

anteroposterior axis

Dutch translation: voor-achterwaardse as

11:20 Apr 2, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
Science / developmental biology
English term or phrase: anteroposterior axis
part of the xenopus leavis in which hox genes are expressed
sjaak
Dutch translation:voor-achterwaardse as
Explanation:
of 'anteroposterieure as'.
Groeten,

Nikolaus
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 16:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2voor-achterwaardse as
Elisabeth Ghysels
4 +2anteroposterieure as
Karel Theys
5voor-achteras
Leo van Zanten
4 -1de anti posterieure as
Nicolo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
de anti posterieure as


Explanation:
:)

Nicolo
United Kingdom
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Antoinette Verburg: lijkt mij geen correcte vertaling; welke referentie heb je gebruikt?
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
voor-achterwaardse as


Explanation:
of 'anteroposterieure as'.
Groeten,

Nikolaus


    Reference: http://www.eur.nl/fgg/ow/koz/kozr1/725/72515/bodystart.html
Elisabeth Ghysels
Local time: 16:49
PRO pts in pair: 149
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Karel Theys: maar dan met t in plaats van d
3 mins
  -> dank u, sorry voor de tikfout
neutral  Antoinette Verburg: dan wel 'voor-achterwaarTse as'
7 mins
  -> dank u, sorry voor de tikfout
agree  Evert DELOOF-SYS: maak er wel 'voor-achterwaarTse as' van
9 mins
  -> dank u, sorry voor de tikfout
agree  AAAmedical
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anteroposterieure as


Explanation:
zie ref.



    Reference: http://www.traumato.med.kuleuven.ac.be/deel2/3thorax/4thorax...
Karel Theys
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 207

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoinette Verburg: lijkt mij het meest waarschijnlijk, al kom ik 'anteroposterieure as' als geheel nergens tegen...
4 mins
neutral  Evert DELOOF-SYS: juist maar heeft Elisabeth/Nikolaus ook al vermeld
29 mins
  -> Je hebt gelijk, had ik niet gezien.
agree  ThomasS: Dit is een vrij normale locatieaanduiding in de anatomie. (Ik studeer nu 3 jaar Biomedische Wetenschppen)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
voor-achteras


Explanation:
"antero-posterior projection" = voor-achterprojectie
("projectie waarbij de gebruikte straal het lichaam van voor naar achter passeert")

Medicine - Pathology - Surgery

Leo van Zanten
United States
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search