Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
concomitância
English translation:
occur simultaneously/concur/take place at the same time
Added to glossary by
tania nogueira
Jan 30, 2007 17:33
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
concomitância
Portuguese to English
Other
Other
social work
levando a concomitância das atividades diárias com o cuidado do idoso
Proposed translations
(English)
| 3 | occur simultaneously/concur/take place at the same time |
Maria Eugenia Farre
|
| 5 | concomitance |
Claudia Massey
|
Proposed translations
23 mins
Maria Eugenia Farre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
occur simultaneously/concur/take place at the same time
as a result, daily activities and elderly care occur simultaneously
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
18 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Works in field
Professional and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
concomitance
Occurrence or existence together or in connection with one another.
Something went wrong...