Jan 29, 2007 06:33
17 yrs ago
English term
wind breaks racking board
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
drilling rig
Height of wind walls rig floor, m:
Height of wind breaks racking board, m:
Height of wind breaks racking board, m:
Proposed translations
(Russian)
| 2 | ветрозащитные панели балкона верхового рабочего |
Ibrahimus
|
| 3 | ветрозащита на балконе для работы с буровыми трубами |
SergeiK
|
Proposed translations
19 mins
Selected
ветрозащитные панели балкона верхового рабочего
что-то в этом духе. Вместо "панелей" можно использовать "щиты", "конструкции":
"Включает балкон верхового, ветровые оттяжки. Вокруг балкона верхнего рабочего установлено ветрозащитное устройство; балкон оснащен магазином для труб, а также аварийными дверями. "
http://assoneft.city-web.ru/tech_bank/1080.php
"Включает балкон верхового, ветровые оттяжки. Вокруг балкона верхнего рабочего установлено ветрозащитное устройство; балкон оснащен магазином для труб, а также аварийными дверями. "
http://assoneft.city-web.ru/tech_bank/1080.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
ветрозащита на балконе для работы с буровыми трубами
Racking board = балкон, где рабочие загружает буровые трубы. Ветрозащита - это щиты, панели, обшивк а- сам термин не очень важен.
Something went wrong...