Jan 24, 2007 17:18
17 yrs ago
Swedish term

springtös

Swedish Social Sciences Human Resources Biography
Jag var 16 år när jag började som ”springtös” på vaktmästeriet

Discussion

På engelska är en liknande term "girl friday"

Responses

+2
3 hrs
Selected

springflicka

Ordet springtös har jag aldrig sett eller hört. När ordet användes hette det springflicka. Springflicka, springpojke och springschas (ngt ålderdomligt) är de som finns i Sv Akademiens ordlista 1998.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-24 20:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

Vill du ha en förklaring, eller ett godkännande av ordet?
Peer comment(s):

agree Madeleine MacRae Klintebo : En flicka längst ner i ett företag som "springer" åt alla
1 hr
agree Erik Hansson : Både springtös och springpåg var (dialektala) begrepp som förr användes i Skåne.
13 hrs
Trevlig info. Tack!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hej Eva och Madeleine, Tack för förklaringar. Hugues"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search