Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blijvertjes
Portuguese translation:
no sentido de: produtos de exitos constantes/de topo/pontos altos da moda
Added to glossary by
ahartje
Jan 15, 2007 22:04
17 yrs ago
Dutch term
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
blijvertjes
Dutch to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
artigo de imprensa
O título do artigo é : " Blijvertjes scoren in de uitverkoop".
A palavra refere-se a artigos de vestuário, penso.
Mais contexto : Twee fashionistas fluisterden ons stiekem in wat de "blijvertjes" zijn voor het komende seizoen.
A palavra refere-se a artigos de vestuário, penso.
Mais contexto : Twee fashionistas fluisterden ons stiekem in wat de "blijvertjes" zijn voor het komende seizoen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | no sentido de: produtos de exitos constantes/de topo/pontos altos da moda |
ahartje
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
no sentido de: produtos de exitos constantes/de topo/pontos altos da moda
Alguma coisa que é sempre actual/desejada/requisitada/procurada.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta é uma palavra do neerlandês mesmo difícil de traduzir. Mas a ideia será essa que deu com as suas sugestões. Obrigada pela ajuda."
Something went wrong...