Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
esta todo preparado en plataforma
francés translation:
tout est prêt sur la plate-forme (d´atterrissage)
Added to glossary by
karmel
Jan 13, 2007 15:54
17 yrs ago
español term
esta todo preparado en plataforma
español al francés
Otros
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Aviation
Bonjour,
en Argentine, un avion demande s'il peut atterrir. On lui répond :
"Estan autorizados a aterrizar. No hay ningun animal en la pista. No hay nada. ***Esta todo preparado en plataforma.***"
Comment traduiriez-vous la dernière phrase, svp ?
Merci d'avance et bon week-end.
en Argentine, un avion demande s'il peut atterrir. On lui répond :
"Estan autorizados a aterrizar. No hay ningun animal en la pista. No hay nada. ***Esta todo preparado en plataforma.***"
Comment traduiriez-vous la dernière phrase, svp ?
Merci d'avance et bon week-end.
Proposed translations
(francés)
| 4 | tout est prêt sur la plate-forme (d´atterrissage) |
karmel
|
Proposed translations
4 horas
Selected
tout est prêt sur la plate-forme (d´atterrissage)
Una posibilidad... Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Karmel."
Something went wrong...