Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BM-Puffer
English translation:
operating message buffer
Added to glossary by
smeinke
Jan 4, 2007 09:16
17 yrs ago
3 viewers *
German term
BM-Puffer
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
BM Puffer steht wohl für Betriebsmeldepuffer.
"DSP-Anlage
gestoert
(Einzelstoerung
siehe BM-Puffer)
Meldung 5
Hinweis: Meldung wird angezeigt,
sobald eine Störung ansteht."
Ich habe leider nicht mehr Kontext. Dies ist aus einer sogenannten Signalliste.
"DSP-Anlage
gestoert
(Einzelstoerung
siehe BM-Puffer)
Meldung 5
Hinweis: Meldung wird angezeigt,
sobald eine Störung ansteht."
Ich habe leider nicht mehr Kontext. Dies ist aus einer sogenannten Signalliste.
Proposed translations
(English)
| 4 | operating message buffer |
techtranuk
|
| 3 +2 | message buffer memory |
Trufev
|
Change log
Jan 4, 2007 09:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "BM Puffer" to "BM-Puffer"
Proposed translations
1 hr
Selected
operating message buffer
Siemens website (Simatic) uses this translation for Betriebsmeldepuffer, to distinguish from the alarm buffer (Störmeldepuffer).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
+2
15 mins
message buffer memory
http://apps.fmg.de/mcu/document/Customer_Information/CI-3000...
and other links
and other links
Peer comment(s):
| agree |
David Earl
: Yes, I was thinking of an "error/event log" due to other german-only sources indicate printing, but your source makes it clear!!
22 mins
|
| agree |
Arthur Allmendinger
23 hrs
|
Something went wrong...