Les haltères flottantes sont réalisés en mousse, tout comme certains matelas … pour permettre une meilleure répartition du poids…..un meilleur équilibre.
Je pense donc que le terme « bi portance » (on trouve des réf sur le Web par rapport aux matelas) se réfère à ce concept même dans le cas des haltères.

= qui s'adapte au poids de chacun et procure une parfaite indépendance … un meilleur équilibre …
soutien modulé en fonction de la pression du corps et du poids de chacun...
double répartition du poids
le fait aussi d'en porter 1 par main...donc 2 à la fois pour mieux équilibrer (droite + gauche)

EXEMPLES :

http://shopping.cherchons.com/achat/prix/a la ferme-Laredout...
En mousse de polyuréthane haute résilience très performante (densité 38 kg/m3), il s'adapte au poids de chacun et procure une parfaite indépendance…
Avec la BI-PORTANCE, profitez d'un couchage individualisé grâce à un soutien différencié de la tête, du bassin et des pieds

http://comparateur.chercher.org/produit/Le-soutien-gorge-san...
Avec la BI-PORTANCE, profitez d'un couchage individualisé . ... offre un soutien modulé en fonction de la pression du corps et du poids de chaque dormeur. ...

http://www.google.fr/search?q="bi portance" + "poids"&hl=it&...
"bi portance" + "poids"

+++++++++++

http://www.kinessonne.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=21...
Accessoires pour la piscine
Haltères aquatiques
Resistance variable
Revêtement doux et résistant
La paire en bleu et blanc
Epaisseur 52 mm.
disques 100 mm.


http://www.abysse-sport.com/produit.php?categ=6&id=285&descr...
Haltères en mousse
- Haltères flottantes de petite taille.- Réalisés en mousse à cellules fermées.- Poignée avec revêtement spécial doux et résistant.- Existent en 3 modèles : 10 cm, 15 cm et 19 cm de diamêtre.- Vendus à la paire.
http://www.abysse-sport.com/produit.php?categ=6&id=321&descr...
Haltères en mousse Ellypse
- haltères flottants en mousse à résistance variable - poignées avec revêtement spécial doux et résistant - la paire
http://www.abysse-sport.com/produit.php?categ=6&id=249&descr...
Haltères en mousse Triange
- haltères flottants en mousse de forme triangulaire, épaisseur 56 mm - poignées avec revêtement spécial doux et confortable - la paire pour adulte


http://www.madame.ca/madame/client/fr/Sante/DetailNouvelle.a...
Les haltères et l'eau
Si vous avez l'habitude de vous entraîner avec des poids libres, vous aurez sans doute l'impression que les haltères en mousse de polystyrène ne présentent aucun défi. Détrompez-vous car, grâce à la résistance de l'eau, les haltères en plastique
permettent de bien faire travailler le haut du corps.
Dans la partie peu profonde de la piscine, là où, une fois assise, vous aurez de l'eau jusqu'à la poitrine, laissez-vous tomber comme une ancre, puis élargissez votre portée en pliant les genoux et en écartant les jambes. Poussez les haltères vers le fond de l'eau sans serrer les poings ni plier les poignets.
Il est important de maîtriser la vitesse du mouvement. En remontant vers la surface de l'eau, les haltères ont tendance à être «plus légers»; ne les laissez pas bondir à la surface. Servez-vous de vos muscles pour les maintenir sous l'eau pendant toute la durée de l'exercice.
Haltères aquatiques. Fabriqués en mousse de polystyrène et plastique, ils sont offerts en différents formats selon la résistance désirée. On les trouve dans les magasins de sport

http://www.vigipiscine.com/produits/jeux-loisirs/jeux-piscin...

http://www.ville.ddo.qc.ca/fr/default.asp?contentID=83
Piscine arrière S : Partie peu profonde. SALLE D'HALTÈRES