sottoscrofa
English translation: suckling phase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Jan 3, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Food & Drink / fatstock | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Tucker (X) United Kingdom Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | suckling phase |
| ||
| 3 | weaning phase |
| ||
| 3 | farrowing |
|
Answers
13 mins confidence: 
weaning phase Explanation: and before the after-sweaning http://www.turval.com/html/mcproducts.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-01-03 16:44:44 GMT) -------------------------------------------------- in this link look at TURVAL BO399 -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-01-03 16:45:32 GMT) -------------------------------------------------- For piglets up to 30kg: • Weaning phase ( up to 8 kg. ): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder • First phase of post-weaning ( from 8 to 15 kg. ca ): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder. • Second phase of post-weaning (from 15 to 30 kg.ca.): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder. The dosage can be reduced to 0.80-1.20 kg per tonn if the piglets were treated since weaning or since the first phase of post-weaning. - For fatten piglets: 0.40 kg per tonn of fodder for piglets which have been previously treated with Turval B0399.. • To obtain best results Turval B0399 should be administered continually. • Larger doses may be used only during periods of stress ( at birth, during weaning, during change of diet, during change of seasons, after transportation, etc). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
farrowing Explanation: documenti.fondiz.it/64.pdf perhaps it is different to weaning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2suckling phase Explanation: ... possono essere necessarie per i suinetti sottoscrofa negli allattamenti prolungati (oltre i 25-30 giorni) ... www.agrimodena.it/zoo/allevamento%20suini%20all'aperto.pdf Il latte artificiale può essere somministrato sia a suinetti sottoscrofa, sia a suinetti svezzati precocemente. www.denkavit.nl/login/upload/italia/bollettini_informativi/... sottoscrofa - literally, "below sow" The suckling phase The higher growth rates of the heavier piglets results from their higher milk intakes. Heavier piglets consume 28, 30 and 30% more milk per sucking than do small piglets ... www.gla.ac.uk/faculties/vet/research/protein/04_segovia_200... The growth rate pattern during the suckling phase was recorded on piglets from modern genotypes. Pigs were weighed daily (265 piglets from 23 litters with ... www.agrogea.com/docs/lecho/lecho_creep1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||