Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in financial need
Arabic translation:
في حال العوز المادي
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jan 2, 2007 22:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term
in financial need
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Leisure
Fee Assistance is available to London in financial need.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | في حال العوز المادي |
Iman Khaireddine
|
| 5 +1 | المحتاجين ماليا |
zax
|
| 4 +1 | في ضائقة مالية |
Abdulrahman Bustani
|
| 5 | في إحتياج مالي |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+2
2 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
في حال العوز المادي
في حال العوز المادي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-02 22:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
أو عند الحاجة إلى مساعدة مادية أو مالية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-02 22:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
أو عند الحاجة إلى مساعدة مادية أو مالية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
23 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
في إحتياج مالي
ترجمة حرفية للمصطلح
Something went wrong...