Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
シュクローズ
English translation:
Sucrose
Added to glossary by
Triballiance Language Solutions (X)
Dec 13, 2006 18:59
17 yrs ago
Japanese term
Triballiance Language Solutions (X)
シュクローズ
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Found in a chemical patent.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Sucrose |
zipang
|
| 3 +1 | sucrose |
Duncan Adam
|
| 3 | saccharose |
SAKIFUKU (X)
|
| 1 +1 | Maybe a typo or alternate spelling of スクロース (sucrose) |
Juan Perello
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Sucrose
I think, it is another way of "Sucrose"
--> スクロース (sukuro-su) or シュクローズ (sykuro-zu)
--> スクロース (sukuro-su) or シュクローズ (sykuro-zu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
+1
32 mins
Duncan Adam
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dr. Duncan Adam, Japanese specialist
Native in: English (Variants: Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand, US, Wales / Welsh, Irish, UK) 
Works in: Japanese to English
sucrose
Seems like an unusual katakana for 'sucrose' (normally スクロース, I think).
+1
39 mins
Juan Perello
Chile
Chile
Works in field
Chile
East and West, the twains shall meet
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: Japanese to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Maybe a typo or alternate spelling of スクロース (sucrose)
On of the few sites where this words appears it does it together with グルコース、フラクトース:
"加工用のジャガイモは、実の中の酵素の働きで、グルコース、フラクトース、シュクローズが増加します。"
That COULD be sucrose.
Hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2006-12-13 19:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
sorry to repeat what everybody else said, there were no answers when I hit reply :)
"加工用のジャガイモは、実の中の酵素の働きで、グルコース、フラクトース、シュクローズが増加します。"
That COULD be sucrose.
Hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2006-12-13 19:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
sorry to repeat what everybody else said, there were no answers when I hit reply :)
Something went wrong...