star washer
Portuguese translation: anilha em forma de estrela
| 09:30 Dec 9, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MLeiria Portugal Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | arruela de estrela |
| ||
| 4 +1 | anilha dentada |
| ||
| 5 | anilha tipo estrela |
| ||
| 4 | anilha em forma de estrela |
|
Answers
6 mins confidence: 
anilha em forma de estrela Explanation: sugg. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anilha dentada Explanation: Desenhos das anilhas (PT e EN) nas referências abaixo indicadas Reference: http://199.236.97.181/produtos/freios/freios.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arruela de estrela Explanation: em Antas, L.M. - Dicionário de termos Técnicos: star washer : arruela de estrela. no Aurélio: arruela: 1 Chapa redonda, de aço, com furo circular, na qual se mete o parafuso a fim de que a porca não desgaste a peça que vai ser aparafusada. anilha: 1. Pequeno aro ou argola. Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
anilha tipo estrela Explanation: Tenho a certeza que em Pt-Pt é isto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations