sensore perimetrale
English translation: peripheral sensor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Dec 6, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / home automation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosanna Palermo Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | peripheral sensor |
| ||
| 3 | primeter sensor |
| ||
| 3 | perimetral sensor |
|
Answers
10 mins confidence: 
primeter sensor Explanation: Perimeter Sensors Magnetic contacts detect the opening of a door or window on the perimeter of a protected premises. There are different types of contacts relating to size, color and mounting specifications. However, they all share a basic technology of breaking or creating an electric circuit which sets off the alarm. http://www.amcest.com/products/burglary_s.htm Perimeter Sensors * Help protect possible entry points to your house * Usually located at windows and doors * Common types are glassbreak and magnetic contact sensors http://www.safcosecurity.com/public/perimetr.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-12-06 13:35:46 GMT) -------------------------------------------------- ovviamente ho scritto male: PERIMETER SENSOR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
perimetral sensor Explanation: invisible electronic barriers, perimetral sensors and optic fiber nets. - Structural and volumetric sensors installed internally. ... www.telesicurezzaservice.it/eng/mod.php?mod=userpage&menu=1... - 17k -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-12-06 14:00:30 GMT) -------------------------------------------------- Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML VOLUMETRIC AND PERIMETRAL ANTI INTRUSION SENSORS. AND TO SEND VIA GSM DATA COMING FROM SENSORS TO AN H24 OPERATING CENTERE. ... www.radionav.it/.../NewSite/4_Sicurezza Ambienti/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
peripheral sensor Explanation: See the link below. "Peripheral devices" are additional parts of a system, an extension of the whole alarm system, just as a printer is a peripheral device to a computer. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-12-07 02:19:21 GMT) -------------------------------------------------- I have done some additional research and found that the general standard alarm system term for this is a "zone sensor" which can be mounted on doors or windows.. The specific configuration lingo for what you are referring to is Contactors (which are magnetic systemdriven and mounted on doors or windows) Also included on the link are other devices and their respective names in english. Good luck!! see the link below http://www.alarm-me.com/diy-alarms-1-alarm-basics.html Reference: http://www.homesecuritystore.com/autogen/EZS-871-DS200SyberE... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations