GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Dec 5, 2006 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Morena Nannetti (X) Germany Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tira aria di crisi |
| ||
5 +1 | umore negativo |
| ||
4 | umore negativo |
| ||
4 | clima negativo |
| ||
3 | sentiment/sentimento negativo |
|
umore negativo Explanation: direi così. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
umore negativo Explanation: però, a me piace molto anche "atmosfera" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentiment/sentimento negativo Explanation: weitere Möglichkeit siehe: PT> Glossario vocabolario e dizionario di economia borsa e finanza Sentimento - SENTIMENT. Gli analisti economici tentano di individuare quale ... Bene d'investimento il cui prezzo di riferimento sul mercato è inferiore a ... www.performancetrading.it/Glossario/Si.htm oder Price-competition: strategia aziendale che tende a competere sul mercato facendo ... Sentiment: sentimento, gli analisti economici tentano di individuare ... www.magnanimo.net/AlessandraPistani/Glossario.htm -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2006-12-05 13:27:12 GMT) -------------------------------------------------- ...sul mercato prevale un sentimento negativo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tira aria di crisi Explanation: Se il tono del testo lo consente mi suonerebbe bene...ma devi valutare tu... ;-) |
| |