Nov 28, 2006 18:42
17 yrs ago
English term
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Pham, Tam Thanh Thi
FVA
Not for points
English to Chinese
Social Sciences
Cinema, Film, TV, Drama
A person\'s name to be translated into Chinese
I have a Vietnamese name, written in English, to be translated into Chinese. I'd need someone with a little knowledge of the Vietnamese language to find proper equivalent Chinese characters for this:
It's a woman's name. The last name is "Pham", first name is "Tam Thanh", middle name is "Thi". The only vague explanation I have so far is that, "Tam" means soul, the heart, and "Thanh" means peace.
Thank you very much for your help!
Fang
It's a woman's name. The last name is "Pham", first name is "Tam Thanh", middle name is "Thi". The only vague explanation I have so far is that, "Tam" means soul, the heart, and "Thanh" means peace.
Thank you very much for your help!
Fang
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
范，心成氏
pham=范
tam=心
thanh=成
thi=氏
DOC] 越南留学生总名单File Format: Microsoft Word - View as HTML
范氏红花, PHAM THI HONG HOA, 女, 2006, 越南, 管理系工商管理. 黎明清, LE MINH THANH, 女, 2006, 越南, 人文系预科. 307, 7925255, 4, 裴氏水, BUI THI THUY ...
lxs.ncist.edu.cn/zs.doc - Similar pages
国际贸易局Bureau of Foreign Trade ::[ 繁体 ]Thanh Cong Law Office. Pham Thanh Cong(范成功). Pham Thanh Cong ... Truong Hoai Tam(张怀心). Truong Hoai Tam. Nguyen Chung. Do Thi Thanh Tam ...
ekm92.trade.gov.tw/BOFT/web/report_detail.jsp?data_base_id=DB009&category_id=CAT1822&report_id=53465 - 22k - Cached - Similar pages
tam=心
thanh=成
thi=氏
DOC] 越南留学生总名单File Format: Microsoft Word - View as HTML
范氏红花, PHAM THI HONG HOA, 女, 2006, 越南, 管理系工商管理. 黎明清, LE MINH THANH, 女, 2006, 越南, 人文系预科. 307, 7925255, 4, 裴氏水, BUI THI THUY ...
lxs.ncist.edu.cn/zs.doc - Similar pages
国际贸易局Bureau of Foreign Trade ::[ 繁体 ]Thanh Cong Law Office. Pham Thanh Cong(范成功). Pham Thanh Cong ... Truong Hoai Tam(张怀心). Truong Hoai Tam. Nguyen Chung. Do Thi Thanh Tam ...
ekm92.trade.gov.tw/BOFT/web/report_detail.jsp?data_base_id=DB009&category_id=CAT1822&report_id=53465 - 22k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Thank you so much! This is very helpful! Fang. |
Discussion