This question was closed without grading. Reason: Altul
Nov 24, 2006 18:26
17 yrs ago
română term
incununate de zapada
din română în engleză
Artă/Literatură
Poezie şi literatură
............iar deasupra lor, in vazduh, si mai inalte inca, turnuri solitare, metereze intortocheate, incununate de zapada
Proposed translations
(engleză)
| 3 +5 | snow-capped |
Elena Iercoşan
|
| 3 | snow-crowned |
silvia karen
|
Proposed translations
7 minute
silvia karen
Franţa
Franţa
Native in română
Works in field
Franţa
Les mots, ces "grues métaphysiques"
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din română în franceză, din engleză în română, and 4 more.
snow-crowned
o sugestie
+5
16 minute
Elena Iercoşan
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Accurate, appropriate, elegant
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din finlandeză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
snow-capped
o alta varianta
Peer comment(s):
| agree |
David Wright (X)
: although "capped with snow" may sound better
15 minute
|
|
it may indeed. Thank you, David!
|
|
| agree |
Ioana Costache
38 minute
|
|
Mulţumesc, Ioana!
|
|
| agree |
catalin stefan
2 ore
|
|
Mulţumesc, palatine.
|
|
| agree |
Camelia Frunză
1 zi 11 ore
|
| agree |
Rodica Stefan
1 zi 17 ore
|
Something went wrong...