il venir meno dei suoi effetti
French translation: la cessation (caducité) de ses effets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:26 Nov 23, 2006 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Insurance / Assurance-vie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 11:56 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | l'arrêt / la cessation de ses effets |
| ||
| 4 | l'annulation de ses effets |
|
Answers
4 hrs confidence: 
l'annulation de ses effets Explanation: ..... et l'annulation de ses effets à compter de la date de la demande. la revoca del riconoscimento comporta il venir meno delle agevolazioni finanziarie concesse = la révocation de l'agrément comporte l'annulation des aides financières accordées http://www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/bollettino_u... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
l'arrêt / la cessation de ses effets Explanation: voir réponse d'Agnès: http://www.proz.com/kudoz/1063705 http://www.oboulo.com/expose/silence-dans-contrat-assurance-... http://www.la-lettre.com/index.php/2006/02/19/17-resiliation... http://www.jura.uni-sb.de/FB/LS/Autexier/skripteca/DPFStaats... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations