Nov 22, 2006 11:10
17 yrs ago
1 viewer *
English term
with no agendas
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
XX integration solutions support the ability to change and expand with the needs of the business. XX integration supports choice with no agendas. In other words, XX integration is integration your way.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sans préconceptions |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +1 | Sans arrière-pensée |
Philippe ROUSSEAU
|
| 3 | sans imposer de carcan |
hirselina
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sans préconceptions
sans idées préconçues
en toute liberté
sans contrainte
an agenda = a vested interest/a hidden purpose
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-22 11:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
SANS PARTI PRIS
en toute liberté
sans contrainte
an agenda = a vested interest/a hidden purpose
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-22 11:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
SANS PARTI PRIS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
1 hr
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Sans arrière-pensée
*
1 hr
sans imposer de carcan
-
Something went wrong...