Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget is flat
French translation:
budget gelé/gel du budget
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Nov 22, 2006 14:12
17 yrs ago
English term
budget is flat
English to French
Bus/Financial
Management
training
He has requested additional headcount from his leadership but has been told over and over again that the budget for headcount is “flat” this year.
le budget est fixe ? restera inchangé ? merci !
le budget est fixe ? restera inchangé ? merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | gelé |
Stéphanie Soudais
|
| 4 | qu'il n'y a pas de budget prévu pour ce poste |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | aucune rallonge budgétaire n'est prévue |
Vincent SOUBRIE
|
Change log
Nov 22, 2006 14:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
gelé
i.e. du même montant que l'année précédente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
15 mins
qu'il n'y a pas de budget prévu pour ce poste
je dirais
2 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
98
aucune rallonge budgétaire n'est prévue
autre possibilité
Something went wrong...