tenure (in academia)
Albanian translation: i përhershëm/e përhershme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Nov 21, 2006 |
| English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TrueBaller Local time: 22:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kateder |
| ||
| 5 +1 | i perhershem |
| ||
| 5 | titullar |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kateder Explanation: fjalori e perkthen zoterim, por une ne kete rast do te perdorja shprehjen "profesor katedre" ose "profesor i brendshem" per "Tenured Professor" -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-11-21 21:47:29 GMT) -------------------------------------------------- p.s. see the following link: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/tenure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1i perhershem Explanation: The word tenure has several meanings, but my understanding of "tenured" related to academia, as in "tenured professor", is that of someone who gets a formal, secure appointment until retirement at a higher learning institution, after he has been working there on a temporary basis for some time. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
titullar Explanation: tenure = titullar (i lëndës) Sipas fjalorit të Pavli Qeskut |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations