Nov 17, 2006 09:09
17 yrs ago
English term
off chip profiles
English to Polish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
palety
There are 3 off chip profiles common to all boards in the pallet.
Co mam z tym zrobić? Off-chip jako takie, to (pardon my French) "odłup"
Co mam z tym zrobić? Off-chip jako takie, to (pardon my French) "odłup"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | trzy sztuki |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 2 | profile zewnętrzne |
Izabela Szczypka
|
Proposed translations
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
3 off chip profiles
Selected
trzy sztuki
chyba powinnaś zmienić pytanie - chodzi o 'chip profile' a off dotyczy 3 - trzy sztuki 'chip profile' (ale nie pytaj mnie co to chip profile)
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Po konsultacjach up... orczywych"
52 mins
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
profile zewnętrzne
Jeśli to nie native pisał, to mógł pominąć 'the' i byłoby 'off the chip'. Byłyby wtedy profile zewnętrzne, 'common to all boards'.
Discussion