09:11 Nov 14, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Число лиц, находящихся в предварительном заключении |
| ||
3 | число лиц повторно заключенных под стражу |
|
number of entrances to remand custody число лиц повторно заключенных под стражу Explanation: custody for remand — повторное заключение под стражу (Лингво) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
number of entrances to remand custody Число лиц, находящихся в предварительном заключении Explanation: Тоже возможно -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2006-11-14 10:26:26 GMT) -------------------------------------------------- Searching for solutions to Belgian prison overcrowding, the authors examine how both the admissions into remand and the average length of remand custody can be reduced. Belgian alternatives to remand custody are compared to foreign initiatives aiming either at limiting the application of remand custody (judicial authorisation, regional quota, legal restrictions and guidelines) or at increasing the application of alternatives for remand custody (electronic monitoring and the creation of a special service in the courthouse). http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1468-2311... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.