Spanish term (edited): Estado de forma decadente

There IS a typo in your question, isn't there? It's DECADENTE, right?

"estado de forma"is "fitness", but in this case I'd put "physical shape" or "physical condition". One that is deteriorating...

So this bath would be indicated for people who are in very bad physical and emotional condition...



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-11 04:00:08 GMT)
--------------------------------------------------




PEP Web - Denial of Physical Illness in Adolescence—Collaboration ...
... because of her deteriorating physical condition, she had been evaluated at a ... height 5'6"), she was in such good physical shape that "no one noticed. ...
www.pep-web.org/document.php?id=psc.042.0385a

Extreme Makeover: Home Edition
Ty ’ s secret room – Paulita's spa retreat room ... could not be renovated to accomodate Carol's current and expected deteriorating physical condition . ...
http://www.hollywoodredcarpet.net/Extreme_Makeover:_Home_Edi... -

Arizona Administrative Code
F. A provider shall not permit a child in care to use a spa or hot tub. ... Suffers from a deteriorating physical condition or illness, or ...
http://www.azsos.gov/Public_Services/Title_06/6-05.htm