Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
charotegas, chompipe, tepezcuintle, chayote
Russian translation:
чаротеги, индейка, тепескуинтль, чайот
Added to glossary by
Anatoli Prasalovich
Nov 8, 2006 21:04
17 yrs ago
Spanish term
United States
former translator for UK Foreign service
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Spanish to Russian
charotegas, chompipe, tepezcuintle, chayote
Spanish to Russian
Social Sciences
Geography
ecology/ education
Los indigenas charotegas aliñaban las carnes de chompipe, tepezcuintle e iguana con semillas de chayote.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | чаротеги, индейка, тепескуинтль, чайот |
Anatoli Prasalovich
|
Proposed translations
+2
1 hr
Anatoli Prasalovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
чаротеги, индейка, тепескуинтль, чайот
Чаротеги - индейское племя
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-08 22:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Chompipe - гватемальское слово
tepezcuintle - ИНАЧЕ АГУТИ-ПАКА - южноамериканские грызуны
Чайот - это овощное растение, которое называют еще мексиканским огурцом
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-08 22:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Chompipe - гватемальское слово
tepezcuintle - ИНАЧЕ АГУТИ-ПАКА - южноамериканские грызуны
Чайот - это овощное растение, которое называют еще мексиканским огурцом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion