Oct 26, 2006 15:55
17 yrs ago
12 viewers *
English term
Banking-grade service security
English to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
telefonía móvil
Banking-grade service security: Consumers do not want the network to limit where they can go to discover and consume services, but at the same time they also do not want their identity to be exposed everywhere, to open up and manage accounts everywhere, get spammed or receive malicious content.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | servicio de seguridad de grado/calidad bancaria | Robert Copeland |
3 | seguridad en cuanto al (o del) servicio de la calidad bancaria | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
servicio de seguridad de grado/calidad bancaria
Se refiere a que dichas prestaciones se proveen con calidad o exigencias técnicas similares a las exigidas por el sistema bancario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TX!!!!"
6 mins
seguridad en cuanto al (o del) servicio de la calidad bancaria
Suerte
Something went wrong...