Zul. Abw.

Spanish translation: zulässige Abweichung - tolerancia permitida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zul. Abw.
Spanish translation:zulässige Abweichung - tolerancia permitida
Entered by: Mat_Young

15:08 Oct 5, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Plan
German term or phrase: Zul. Abw.
En un diseño para el montaje de un módulo fotovoltaico

(Zul. Abw.) (Oberfl.)
Mat_Young
Local time: 03:49
zulässige Abweichung - tolerancia permitida
Explanation:
-
Selected response from:

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 21:49
Grading comment
¡¡¡Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zulässige Abweichung - tolerancia permitida
Giovanni Rengifo
4desviación permitida
Mariana Moreira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zul. Abw.
zulässige Abweichung - tolerancia permitida


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡¡¡Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Reichert: oder tolerancia admisible
1 min

agree  Mariana T. Buttermilch: justo eso!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desviación permitida


Explanation:
problemas si mantenemos mínima desviación. Remítase. a la Tabla 1 para conocer la velocidad y máxima. desviación permitida. Simple paso (WRA) Sin tubería de ...
www.kadantjohnson.com/data/pdf/installation/ESP/IS_4038WR_3...

Carga permitida. Parada por subcarga. Advertencia de subcarga. Parada por sobrecarga. Advertencia de sobrecarga. Desviación permitida. Curva normal ...
www.emotron.se/.../Application/Pumps/ES/EMOTRON_PUMP_APPLIC...


Mariana Moreira
Portugal
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search