Sep 29, 2000 01:34
23 yrs ago
8 viewers *
English term
Val�ry
Flat file
English to French
Tech/Engineering
In the following sentence "Text chat can be captured in a flat file or a local database." how would you translate "flat file"?
Proposed translations
(French)
| 0 | fichier plat |
Etienne Amblard (X)
|
| 0 | fichier texte, fichier ASCII, fichier séquentiel |
Bruce Sanderson
|
Proposed translations
10 mins
Selected
fichier plat
flat file
fichier plat n. m.
Syn.
fichier à plat n. m.
fichier non hiérarchique n. m.
Déf. :
Fichier dont le format est indépendant de celui des systèmes d'exploitation parce qu'il n'est pas associé à d'autres fichiers et ne contient aucun liens avec ceux-ci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Bruce Sanderson
Native in English
&
French
20 years of experience with patents
Native in: English 
, French
Works in: English to French, German to English, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
fichier texte, fichier ASCII, fichier séquentiel
Un fichier qui peut etre lu sur toute machine: une simple séquence d'octets avec une entete et un enregistrement de fin de fichier.
Any editor can read its contents.
Any editor can read its contents.
Something went wrong...