Oct 4, 2006 13:24
17 yrs ago
English term
United States
Marketing, Life Sciences, IT specialist
Native in: German
Works in: German to English, English to German
cutting tip
English to German
Medical
Medical: Instruments
Es geht hier um ein 'suture cutting tip kit'
Kann mir jemand sagen, wie man dieses 'cutting tip' im Deutschen nennt?
Vielen Dank!
Kann mir jemand sagen, wie man dieses 'cutting tip' im Deutschen nennt?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Fadenschneideset |
Cornelia Mayer
|
| 3 | Nahtschneidespitze |
Thomas Dihrberg
|
Proposed translations
19 hrs
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Specializes in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
241
Selected
Fadenschneideset
Ich denke "Tip" sollte man hier unter den Tisch fallen lassen.
Zur Anregung dieser Katalog:
www.meekersmedical.nl/pdf/BACHER Catalogus 2005.pdf
Zur Anregung dieser Katalog:
www.meekersmedical.nl/pdf/BACHER Catalogus 2005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Thomas Dihrberg
United States
United States
Native in German
United States
Traducciones y Locuciones
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German
Nahtschneidespitze
An sich ist es ja ein Schneidbrenner, aber bei der medizinischen Verwendung ist dies ziemlich unwahrscheinlich. Es müsste ein Kit mit einem Instrument zum Auftrennen von Nähten sein.
Gruss Thomas
Gruss Thomas
Something went wrong...