rocket powered bullet
Portuguese translation: míssil balístico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Sep 30, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bala propulsionada a foguetão |
| ||
| 5 | bala (projétil) acionada a(por) foguete |
| ||
| 4 | bala propelida a foguetão |
| ||
| 3 | míssil balístico |
|
Answers
5 mins confidence: 
bala propelida a foguetão Explanation: * Do Dicionário Português Verbo de Inglês Técnico e Científico: rocket propulsion - propulsão a foguetão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
míssil balístico Explanation: Uma outra forma de traduzir, veja: Astropolítica: Caiu foguetão russo que iria colocar em órbita 18 ... O «Dniéper» é um foguetão de transporte de categoria ligeira, fabricado com base nas características do míssil balístico intercontinental RS-20 (SS-18, ... http://astropolitica.blogs.sapo.pt/arquivo/1036925.html [PDF] C de Newsletter 10.pmd File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML a construção de um míssil balístico intercontinental (ICBM) indiano, um projecto que existe no papel há mais de duas décadas, tanto mais que se ... www.idn.gov.pt/newsletter/Newsletter_10_Mar.pdf Correio da Manhã Segundo o responsável pela Segurança Nacional do Irão, Hassan Rowhani, foi testado um míssil balístico de médio alcance Shahab-3, capaz de alcançar o ... www.correiomanha.pt/noticiaA1Amigo.asp?idCanal=0&id=124649 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bala propulsionada a foguetão Explanation: : ) -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2006-09-30 22:38:14 GMT) -------------------------------------------------- PT-PT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
bala (projétil) acionada a(por) foguete Explanation: uma idéia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations