je dirai :
décalage de volume



http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
- audiovisual / digital post-production
offset = décalage

- automotive industry / automobile safety
offset = décalage
[Office de la langue française, 2001]

- computer science / data processing
offset = décalage
synonyme(s) : displacement
[Office de la langue française, 2001]

PDF] Exotic Pre-amplifier FRENCH
VOLUME OFFSET (DECALAGE DE VOLUME). Cette option de décalage du volume permet d'ajuster le volume ... Aucun décalage de volume, l'option 0 est. retenue. ...
http://linfo.linn.co.uk/binaries/054C1816-EAF7-4415-9C0149C0...
PAGE 15
http://72.14.221.104/search?q=cache:F977dMbtkOEJ:linfo.linn....

PDF] Transmetteur radar pour mesure de niveau
Décalage de volume (Volume offset). Commande HART. ®. : 1,3,4,7,4. Paramètre du bus de terrain. F. OUNDATION. ™ :. TRANSDUCER 1300> VOL_VOLUME_OFFSET ...www.emersonprocess.com/Rosemount/document/qig/00825-0103-40...

[PDF] KDC-X569 KDC-X469 KDC-MP522 KDC-MPV622 KDC-MPV6022 KDC-4022/422 ...
Les valeurs de décalage de volume sont faibles.24. ☞ Augmentez le décalage du volume en vous référant à la section. <Commande du son> (page46). ...www.sirius.com/pdf/manuals/kdc322.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-28 23:02:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

[PDF] KDC-MP928
Pour connecter le système de navigation KENWOOD, consulter. le manuel du système de navigation. ... Les valeurs de décalage de volume sont faibles. ...
www.kenwood.net-disp.com/i/05products/kdc_mp928/pdf/kdc_mp9...

Voir PAGE 17
http://www.emersonprocess.com/Rosemount/document/qig/00825-0...
ou :
http://72.14.221.104/search?q=cache:Q-de8NWXDb4J:www.emerson...


PDF] Compte rendu de la journd'de du 16/11/98 sur la documentation ...
Le décalage de volume par rapport à l’objectif est principalement du à ... Aussi la navigation cartographique proposée au consultant reprend-elle ...
www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr/seminaire_d...