Nickel Chloride Phantom Solution
Spanish translation: solución de cloruro de níquel para el fantoma
| 22:16 Sep 27, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Materials Safety Data Sheets (MSDS) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Cuesta Spain Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | solución fantasma de cloruro de níquel [hexahidratado] |
| ||
| 4 | solución de cloruro de níquel para el fantoma |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
| nickel chloride phantom solution solución fantasma de cloruro de níquel [hexahidratado] Explanation: Te cuento que nunca he visto el término "solución fantasma" (traducción literal) pero al parecer sí existe. Aquí hay una referencia que puede ayudarte: http://axxon.com.ar/zap/189/c-Zapping0189.htm Suerte:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| nickel chloride phantom solution solución de cloruro de níquel para el fantoma Explanation: El fantoma es un simulador del cuerpo humano; lo llenan con una solución de cloruro de níquel para simular la conductividad biológica en ensayos radiológicos (y así pueden calibrar los aparatos). http://www.aapm.org/meetings/99AM/pdf/2728-58500.pdf#search=... http://www.phantomlab.com/phantom_patient.html http://www.abfm.org.br/c2004/trabalhos/wepo324.pdf#search=""... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations