Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dará lugar a nuestro criterio de documentales sociales
English translation:
will define (or add up to) our particular approach to documentaries about society
Added to glossary by
Adam Burman
Sep 24, 2006 22:32
17 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
dará lugar a nuestro criterio de documentales sociales
Spanish to English
Social Sciences
Cinema, Film, TV, Drama
Documentary
The final phase of the production.
Todo este conglomerado, bien homogenio, y despuès de pasar por un proceso de postproducción, dedicandose bien a fondo en el etalonaje y a los efectos de color y textura, dará lugar a nuestro criterio de documentales sociales.
Todo este conglomerado, bien homogenio, y despuès de pasar por un proceso de postproducción, dedicandose bien a fondo en el etalonaje y a los efectos de color y textura, dará lugar a nuestro criterio de documentales sociales.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | will define (or add up to) our particular approach to documentaries about society |
Steven Capsuto
|
| 3 | will serve as our criterion for a social documentary |
swisstell
|
Proposed translations
+2
10 mins
Steven Capsuto
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
will define (or add up to) our particular approach to documentaries about society
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Steven - very helpful!"
8 mins
will serve as our criterion for a social documentary
or: .... criterion of a social documentary
Something went wrong...