よのせ k らよとぅめたあぶらんどあし k あくららろあんてど k とでぃがとぅまいすしあるすもすかす

Non-PRO Japanese to English Other Other

its strange term, because i cant find it in japannesse neither in chinnesse i dont know

Proposed translations (English)

3 +2

Change log

Sep 22, 2006 08:50: RaffaellaG changed "Language pair" from "Chinese to English" to "Japanese to English"

Non-ProZ.com (asker) Sep 25, 2006: sorry sorry i alredy found out what happened... i friend of mine type this message for me, because im learning japanese... but i couldnt find any traduction for this... then she told where did she find it... she found it in a web page that tells you how to write your name in japanese... instead of the name she typed a message, so it wont have any logic never... because that wasnt a traductor, it was just a name writer... sorry for your time and thank you very much...
casey Sep 22, 2006: Is this a prank?
Can Altinbay Sep 22, 2006: It looks like a foreign language typed in in hiragana input mode on IME. The original sounds like Spanish, but I can't say for sure.
Minoru Kuwahara Sep 22, 2006: some of therms are Japanese hiragana while it structures no terms, phrase or sentences. to Zhujun JIANG: you may have posted in a wrong direction? -
yuzouren Sep 22, 2006: this is not Japanese, too. It makes nonsense.