Sep 21, 2006 14:19
17 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
sama-sama
Indonesian to English
Other
Poetry & Literature
komik anak-anak
Dialog dalam komik anak-anak:
-Selamat Idul Fitri, Nek, mohon maaf lahir batin
-Sama-sama, Domi..
Bagaimana ya, menerjemahkan sama-sama di sini?
Thanks and best regards,
ys
-Selamat Idul Fitri, Nek, mohon maaf lahir batin
-Sama-sama, Domi..
Bagaimana ya, menerjemahkan sama-sama di sini?
Thanks and best regards,
ys
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | and the same to you |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | And to you too |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+1
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
and the same to you
Thank you Domi, and the same to you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
8 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
23
And to you too
<><>
Something went wrong...