Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NH2-Leisten
English translation:
NH2 fuse rails
Added to glossary by
E Perret
Sep 21, 2006 08:45
17 yrs ago
German term
NH2-Leisten
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
This appears in a list of items for house connection boxes. No further context available.
Kabelverteilerschrank, Größe 1, 6 NH2-Leisten
Kabelverteilerschrank, Größe 1, 6 NH2-Leisten
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | NH2 fuse rails |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+2
30 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
NH2 fuse rails
Not applicable beside of Fuse Rails. Size NH00, NH2 or NH3. 5. 4. 02_1 Niederspannungschaltgeräte 29.04.2003 18:08 Uhr Seite 35.
www.pfisterer.com/download_download/d_2507.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: Leiste = Sicherungsleiste = fuse rail; Trennleiste = breaker rail (I would say)
22 mins
|
|
Danke Harry
|
|
| agree |
Arthur Allmendinger
: NH -> Niederspannung-Hochleistung (low voltage- high performance)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Edith!"
Discussion
NH2 strips?