Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referral and repeat business
Spanish translation:
negocios por recomendación y por clientela fiel
Added to glossary by
Bonita Mc Donald
Sep 20, 2006 17:18
17 yrs ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
referral and repeat business
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Customer priorization - Opportunities
Match business and performance objectives
Need/Product fit potential
Business profitability and Credit issues
Vulnerability of Current Competitor Relationship
Access to Decision makers
Referral and Repeat business
Match business and performance objectives
Need/Product fit potential
Business profitability and Credit issues
Vulnerability of Current Competitor Relationship
Access to Decision makers
Referral and Repeat business
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 hrs
Bonita Mc Donald
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
English<>Spanish at its best!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
negocios por recomendación y por clientela cautiva
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que se refiere a esto... Sin embargo, yo no pondría "clientela cautiva", sino por ejemplo "clientela fiel". ¡Muchas gracias!"
+1
15 mins
josemarrase
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Eng-Spa-Fr-Finance-Automotive-Technical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
recomendación y repetición de negocio
eso
1 hr
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
negocio continuo / actividad comercial continua / clientela fiel/neocio recurrente
SUERTE!!!!!
3 hrs
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Negocio Referencial y Repetitivo
Sugerencia
Something went wrong...