Sep 18, 2006 06:19
17 yrs ago
Portuguese term

Música leve e pirante

Portuguese to English Other Music
Como traduzir o 'pirante', dando um sentido de 'alucinante'?
Any suggestion?
Tks in advance.
Proposed translations (English)
5 +1 light and hallucinating music
Change log

Sep 18, 2006 06:31: Jorge Freire changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

light and hallucinating music

Com o sentido pretendido será:

alucinante


adjectivo
hallucinating, hallucinant;





© Porto Editora, Lda. - 2000
Peer comment(s):

neutral craigs : how about intoxicating?
6 hrs
A question of taste. I prefer hallucinating, which is a term much more appropriate for the music field
agree rhandler
8 hrs
Obrigado, Ralph!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search