Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dartmouth COOP Charts
Arabic translation:
مخططات مشروع المعلومات التعاوني للرعاية الأولية "كوب" لكلية/ مجمع دارتموث
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Sep 15, 2006 18:03
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Dartmouth COOP Charts
English to Arabic
Medical
Education / Pedagogy
The Validity and Relative Precision of MOS short- and long- Form Health Status scales and Dartmouth COOP Charts.
Results from the MEdical Outcomes Study.
Many thanks :D
Results from the MEdical Outcomes Study.
Many thanks :D
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مخططات مشروع المعلومات التعاوني للرعاية الأولية "كوب" لكلية/ مجمع دارموث |
Ehab Tantawy
|
| 4 | استبيان دارتموث كووب تشارتز |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
51 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
مخططات مشروع المعلومات التعاوني للرعاية الأولية "كوب" لكلية/ مجمع دارموث
مخططات مشروع المعلومات التعاوني للرعاية الأولية "كوب" لكلية/ مجمع دارموث
The Dartmouth Primary Care Cooperative Information Project (COOP ) chart system has been developed and refined for over a decade for the purpose of making a brief, practical and valid method to assess the functional status of adults and adolescents. The system was developed by the Dartmouth COOP Project, a network of community medical practices that cooperate on primary care research activities.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-15 23:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
عذراً يوجد تصحيح بكلمة دارموث لتصبح الترجمة:
مخططات مشروع المعلومات التعاوني للرعاية الأولية "كوب" لكلية/ مجمع دارتموث
The Dartmouth Primary Care Cooperative Information Project (COOP ) chart system has been developed and refined for over a decade for the purpose of making a brief, practical and valid method to assess the functional status of adults and adolescents. The system was developed by the Dartmouth COOP Project, a network of community medical practices that cooperate on primary care research activities.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-15 23:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
عذراً يوجد تصحيح بكلمة دارموث لتصبح الترجمة:
مخططات مشروع المعلومات التعاوني للرعاية الأولية "كوب" لكلية/ مجمع دارتموث
Peer comment(s):
| neutral |
MElHelw
: what about "cooperative" تعاوني for COOP instead of كوب
22 hrs
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Ehab :)"
11 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
56
استبيان دارتموث كووب تشارتز
http://www.atsqol.org/sections/instruments/ae/pages/coop.htm...
أو استبيان دارتموث كووب
"dartmouth coop charts" is the name of the Questionnaire
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-09-16 05:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Developer(s)
E. Nelson et al., and the Dartmouth Primary Care Cooperative Information Project (COOP Project)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-09-16 05:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
أو استبيان جداول دارتموث كووب
أو استبيان دارتموث كووب
"dartmouth coop charts" is the name of the Questionnaire
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-09-16 05:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Developer(s)
E. Nelson et al., and the Dartmouth Primary Care Cooperative Information Project (COOP Project)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-09-16 05:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
أو استبيان جداول دارتموث كووب
Note from asker:
| Thanks a lot Hamzeh :) |
Discussion
جزاكم الله خيراً
This is a due to help my community peer as they also help me.
Baraka Allahu Fekey