English to Swedish Medical Medical (general)

I en längre text om smärtbehandling ges rådet: "Prescribe time-contingent medications rather than pain medications as needed."

Det innebär alltså helt enkelt att patienten skall ta/få läkemedlen på bestämda tider och inte "vid behov", när smärtan blir för svår. Det går ju att skriva om på olika sätt, men finns det något fast svenskt uttryck? Andra, likartade engelska begrepp är "pain-contingent" och "symptom-contingent" (ingår inte i min text, men de kan möjligen vara till hjälp för att komma på svenska uttryck).