This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 9, 2006 12:24
17 yrs ago
French term
déchets encombrants et assimilés
French to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Müllverbrennungsanlage
sperrige und ähnliche ? Abfälle
assimilés ist mir nicht klar
Kontext:
"unité de broyage pour déchets encombrants et assimilés" - Zerkleinerungsanlage für...
Danke!
assimilés ist mir nicht klar
Kontext:
"unité de broyage pour déchets encombrants et assimilés" - Zerkleinerungsanlage für...
Danke!
Proposed translations
(German)
3 | s. Text | Charlotte Blank |
Proposed translations
1 day 15 mins
s. Text
Offenbar nicht nur Sperrmüll, sondern alles, was nicht direkt Hausmüll ist (siehe Quelle). Dafür habe ich aber leider nur Einzelbegriffe gefunden: Problemmüll, Grünabfälle, Textilien usw. Vielleicht fällt ja jemandem noch was Schönes ein...
Les déchets encombrants et assimilés non collectés en porte à porte devant être apportés à la déchetterie sont les suivants:
-batteries
-ferrailles et métaux non ferreux
-bois et déchets de jardin
-gravats
-huile moteur (maximum 60 litres)
-plastiques
-polystyrène
-vêtements
-papiers - cartons
-verre
Les déchets encombrants et assimilés non collectés en porte à porte devant être apportés à la déchetterie sont les suivants:
-batteries
-ferrailles et métaux non ferreux
-bois et déchets de jardin
-gravats
-huile moteur (maximum 60 litres)
-plastiques
-polystyrène
-vêtements
-papiers - cartons
-verre
Reference:
Discussion