español term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: español (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español
obligaciones de caracter tributario
| 4 +1 | tax duties |
Dorritt
|
| 4 +3 | tax obligations |
Steven Capsuto
|
| 5 | obligations of a tax nature |
Giovanni Rengifo
|
Aug 27, 2006 08:16: Egmont changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Aug 27, 2006 08:16: Egmont changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
Aug 27, 2006 10:27: Egmont changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Aug 27, 2006 10:27: Egmont changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
Aug 27, 2006 11:30: Elena Pérez changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Proposed translations
tax duties
| agree |
Claudia Martel
0 minuto
|
|
thanks
|
|
| neutral |
Giovanni Rengifo
: "duties" se podría confundir con "aranceles"
9 horas
|
|
thanks
|
Estados Unidos
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés, portugués al inglés, and 2 more.
tax obligations
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-27 06:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
For instance, the phrase "the company's tax duties" gets zero Google hits. "The company's tax obligations" gets 327.
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: agree
26 minutos
|
|
Thank you, Béatrice.
|
|
| agree |
Giovanni Rengifo
9 horas
|
|
Thank you, Giovanni.
|
|
| agree |
gfloresg
12 horas
|
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
obligations of a tax nature
the obligations of a TAX NATURE set forth by this Law, which are owed due to the ...
www.sonangol.co.ao/sonangolEP/documentLibrary/concessionsB....
Sample Contracts - Strategic Alliance Framework Agreement - Terra Networks SA and Telefonica SA - Competitive ...
onecle - California CLE / MCLE provider. Business contracts and competitive intelligence for investors. ... The OBLIGATIONS OF A TAX NATURE shall be paid by each part pursuant to the applicable laws and ... 12.2. The obligations of a tax nature shall be paid by each ... contracts.onecle.com/terra-lycos/telefonica.collab.2003.02.12.shtml • Translate
Discussion