Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
zaakvoerder
French translation:
gérant d'entreprise
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Feb 20, 2002 10:32
22 yrs ago
Flemish term
viguria lia
zaakvoerder
Non-PRO
Flemish to French
Marketing
business
Proposed translations
(French)
| 4 | chef d'entreprise |
TwistedTony (X)
|
| 4 | gérant / patron |
Serge L
|
| 4 | gérant / P.D.G. |
Ann VDP
|
| 4 | gérant / P.D.G. |
Ann VDP
|
Proposed translations
4 mins
Selected
chef d'entreprise
J'ai trouve gerant d'exploitation sur eurodicautom. mais en Belgique on utilise souvent chef d'entreprise.
Voila.
Voila.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
gérant / patron
Gérant est fréquemment utilisé en Belgique aussi.
Dans un context moins formel, on pourrait bien sûr parler du patron.
Serge L.
Dans un context moins formel, on pourrait bien sûr parler du patron.
Serge L.
Reference:
17 mins
gérant / P.D.G.
gérant => zaakvoerder van bv. een winkel, een kleinschalig bedrijf
P.D.G.(président directeur général) => algemeen directeur, topman, directeur-generaal van een grootschalog bedrijf
P.D.G.(président directeur général) => algemeen directeur, topman, directeur-generaal van een grootschalog bedrijf
Reference:
18 mins
gérant / P.D.G.
gérant => zaakvoerder van bv. een winkel, een kleinschalig bedrijf
P.D.G.(président directeur général) => algemeen directeur, topman, directeur-generaal van een grootschalog bedrijf
P.D.G.(président directeur général) => algemeen directeur, topman, directeur-generaal van een grootschalog bedrijf
Reference:
Something went wrong...